編みのカケラ - KAKERA KNITTING

30年以上たっているこの横編み機は、
部品がすでに廃盤となっているため、感謝を込めて丁寧にケアしながら、
できるだけ長くこのジャカード横編み機と付き合っていきたいと思っています。

This jacquard flat knitting machine has been with me for over 30 years.
Because many of its parts are no longer manufactured,
I care for it with gratitude, hoping it will stay by my side for many years of making.

 

ニットの歴史を感じる1枚

“A photograph that captures the history and spirit of knitting.”
“A piece that conveys the long history of knit craftsmanship.”

 

他にも

編みには、いろんな編み方があります。

手編みからはじまり、家庭用編み機、昔は家庭機と呼ばれていました。

横列の編み針で編んでいく横編み機、

筒状で編んでいく丸編み機、

経で編んでいくラッセル編み機、

すでに製品として編まれる無縫製編み機など、

つくるモノによって様々な編み方が存在しています。

There are various knitting methods in knitting, starting from hand-knitting to household knitting machines, formerly known as domestic machines. There are flat knitting machines that knit with horizontal needles, circular knitting machines that knit in a tube shape, Raschel knitting machines that knit with warp, and seamless knitting machines that produce finished products. Different knitting methods exist depending on the item being created