ABOUT...カケラ

 

 

KAKERA KNIT （カケラニット）

雪国の小さな工房で、多色ジャカードや模様編みのニットとファブリック作品をつくっています。
高品質な天然素材と、旅の途中で出会った色や柄の記憶を糸に編み込みながら、編み物が持つあたたかさと、どこか懐かしい空気を、日々の暮らしにそっと添えられたら…という思いで、一点一点仕上げています。
カケラニットは、手に取ってくださる方の毎日の中で、小さな「カケラ」から新しい物語が続いていくような、長く寄り添うヴィンテージニットを目指しています。

From my studio in the snowy region of Japan, I create knitwear and fabric pieces featuring multicolour jacquard and patterned knitting.
Working with high-quality natural materials and memories of colours and motifs gathered on my travels, I knit warmth and a gentle sense of nostalgia into each piece so it can softly accompany everyday life.
KAKERA KNIT aims to be a quiet companion over many years, where each “kakera” — each fragment in someone’s hands — lets new stories continue to unfold.

 

編み旅人 　AMITABIBITO – The Knitting Traveler

暮らしと手しごとをテーマに、日本各地や海外を旅しながら、土地ごとの素材、手仕事、衣装、伝統柄に出会い、それらを糸と色に置き換えていく編み人／旅人です。
旅の記憶や空気感をすくいとりながら、日々の装いにそっと混ぜ込める「カケラ」を編んでいます。
作品が使い手のもとへ渡ったあとも、その「カケラ」からまた新たなドラマが生まれていくことを想像しながら、心がふっと高鳴るような手しごとを紹介していきたいと考えています。

As a knitting artisan and traveler, I journey through different regions of Japan and abroad, encountering local materials, crafts, garments, and traditional patterns, then translating those encounters into yarn and colour.
I try to capture the atmosphere and memories of each place and weave them into “kakera” — small fragments that can quietly slip into someone’s daily wardrobe.
Imagining the new stories that may begin from each piece once it reaches its wearer, I hope to share handwork that gently makes the heart lift.

 

KAKERA SERIES（カケラシリーズ）

多くの作り手の支えと技、
そして受け継がれてきた文化や表現への敬意を込めて、
カケラシリーズは生み出されています。

The KAKERA Series is brought to life through the support and skills of many makers,
honoring the cultural traditions and expressions that have been passed down through generations.